2012-02-19 | 김능현

围绕金融控股公司控制权展开“泥潭之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国农协事业结构改革(信贷与经济事业分离)的争议接连不断,源于第一颗扣子就扣错了。当初韩国农协完成信贷与经济事业分离的时点是2017年。韩国农协原计划在此之前大举扩充资本金,在没有政府支援的情况下完成分离。但进入李明博政府后计划发生变化。2008年全球金融危机导致景气低迷,韩国农协的资本金扩充工作受阻,政府也为把韩国农协的分离作为政绩事业加以宣扬,把分离时点提前5年至2012年。作为代价,政府承诺的是资本金支援。

韩国农协一位相关人士指出:“即使把分离时点稍稍推后,由韩国农协自行筹资才是上策”,“近来围绕韩国农协资本金支援的争议,是希望提前分离并将其作为政权政绩的李明博政权,以及与总统关系密切的崔元炳会长共同造成的产物”。

因此,本应成为农业人节日的韩国农协分离沦为了泥潭之争。政府与韩国农协就资本金支援规模和方式事事对立,在此过程中,为农业人重生的韩国农协这一分离的本质被丧失。近来双方又就接受实物出资的主体是农协中央会还是金融控股公司相互角力,甚至引发“官治金融”争议。金融控股公司代表人选中出现前高级公务员的名字,也是这场混战的延长线。

为最终确定韩国农协分离的代表大会于21日举行,但政府与韩国农协的对立不仅未化解,反而愈演愈烈。

政府最终提出的方案是,将利息补贴从3万亿韩元增加1万亿韩元至4万亿韩元,同时将实物出资从2万亿韩元减至1万亿韩元。作为替代,政府主张将实物出资对象股票由产银控股、企业银行等收益性高、可流动化的股票改为韩国道路公社股票,出资对象机构也应为金融控股公司。据悉,韩国企划财政部当初考虑将政策金融公社持有的韩国道路公社股票与产银控股、企业银行股票混合出资,但韩国金融委员会以担忧政策金融公社资产健全性恶化为由表示反对。

韩国农协称难以接受政府方案,坚持反对立场。其主张应按在国会承诺的那样出资产银控股和企业银行股票,出资对象机构也应限定为农协中央会而非金融控股公司。看似复杂的问题,实则牵涉双方围绕金融控股公司控制权的利害关系。金融业界普遍分析认为,政府欲向金融控股公司出资的内心,藏着掌握金融控股公司控制权并干预经营的“算计”。相反,韩国农协意在回避政府对金融控股公司的干预,并尽量降低对政府的分红。随着政府与韩国农协持续毫不让步地对峙,一部分人主张应暂缓韩国农协的分离,这一主张正获得说服力。理由是,若投入政府资金勉强完成分离,今后围绕韩国农协运营,韩国农协执行部与政府必将事事摩擦。

阅读韩文原文