2012-02-19 | 김영필

韩美FTA生效时点本周敲定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩美自由贸易协定(FTA)的生效时点很可能在本周确定。

外交通商部通商交涉本部19日表示,外交部FTA交涉代表崔石英将于19日至20日(当地时间)在美国西雅图与美国贸易代表办公室(USTR)代表温迪·卡特勒举行为期两天的会谈,检查两国FTA履行准备情况。

据悉,此次由崔代表与卡特勒代表作为首席代表出席的高级别会议,是继上月末之后的第二次,实际上是隔桌进行的最后一次面对面会议。

若双方判断履行准备已达到令人满意的水平,最晚将在本月内交换生效准备完成的信函。协定文本规定,韩美FTA生效时点为交换信函后60天内或两国商定之日。

通商交涉本部一位相关人士期待称,“两国的生效准备可以说已完成95%以上”,“虽然要等会议结束才能确定,但如果结果良好,本周有望就FTA生效时点理出头绪”。

两国自去年11月22日韩国国会通过韩美FTA批准同意案后,从12月初开始通过多次面对面会议、视频会议、信息交换等,检查法律案与协定文本一致等履行情况。

韩国政府原将韩美FTA生效目标定于1月1日,但因美国年末年初休假季与法律案翻译工作延迟等叠加,将时点推迟至2月末或3月初。崔石英代表近日就此表示,“为本月末FTA生效的准备工作进展顺利”,“有关推迟到3月中旬的说法并非事实”。

阅读韩文原文