2012-02-19 | 김태성

申请后25天,仅凭信用即可获批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,中小企业厅宣布,今年将投入比去年增加2.6倍的1.6万亿韩元支持青年创业。其中包括为青年预备创业者创业准备提供的专用资金,以及帮助失败企业家再挑战的融资偿还金调整型资金,重点大幅减轻创业尝试与再挑战两方面的负担。现将支援资金中今年新设的青年专用创业资金等主要内容和申请方法整理如下。

◇青年专用创业资金=面向未满39岁的创业者,纯粹以“信用”提供创业准备过程所需资金。规模共2100亿韩元。中小企业厅相关人士解释称:“这是政府部分分担风险的融资政策,面向那些拥有优秀创意却因资金不足和对创业失败的恐惧而犹豫创业的青年。”

该资金通过中小企业振兴公团和企业银行、友利银行等2家民间银行供给。其中振兴公团利用青年创业中心,以年利率2.7%贷出共500亿韩元资金。为提高青年创业者的创业成功率,还打包提供教育和咨询课程。该课程由全国振兴公团青年创业中心内的创业专门委员负责。

申请资格为在资金申请日当天未满39岁,从事知识服务或文化内容行业、或制造业领域的预备创业者,或业龄未满3年的企业。每月1~5日可通过振兴公团地区本部或线上(www.sbc.or.kr)受理。此时需提交包含创业项目等内容的事业计划书。

包括4夜5天行程的咨询在内,初次创业者申请振兴公团的青年专用创业资金,经材料审核、委员会审议、一对一辅导等程序,到实际拿到资金约需25天。支援额度为文化内容等知识服务行业最高5000万韩元,制造业最高1亿韩元。该资金含1年宽限期,3年内偿还即可。

特别是当受支援企业倒闭时,若经振兴公团审议委员会认定并非故意倒闭,可对债务的部分或全部予以减免,即“融资偿还金调整”。中小企业厅研究官孔英植解释称:“这是为了防止在正常、诚实经营公司却仍失败时,经营者沦为信用不良者。”

通过民间银行提供的资金支援(1600亿韩元)在利率和偿还条件上与振兴公团相同,不同之处在于申请期间为全年随时,并按各银行的信用评级评估方式确定对象。也不能进行融资偿还金调整。不过支援额度在知识服务业为7000万韩元(制造业相同),更高一些。

◇天使投资配套基金=规模1600亿韩元,投资于创业初期企业的资金。但投资企业由经过资格审查的天使投资人直接选定。目前约20家天使俱乐部和约600名个人投资者已登记为天使投资支援中心会员,等待投资机会。

为运营该基金,中心方面计划举办这些投资者与创业初期风险企业的交流活动“天使投资市集”。参与企业将在每月第四周周二获得与天使投资人一对一面谈的机会,其中获得认可的具有事业性和技术性的企业,可在咨询公司协助下每两个月举办一次公开IR(投资说明)活动。有意企业可在中心官网(www.kban.or.kr)注册会员后申请参与该项目。

阅读韩文原文