2012-02-17 | 이수민

三年来首次法官会议…围绕连任审查与考绩激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因徐基镐法官未获连任而引发的一线法官反弹,最终演变为集体行动。

17日,包括全国规模最大的首尔中央地方法院在内,首尔南部、北部地方法院相继召开独任法官会议,讨论连任审查与工作考评制度的问题及改进方案。由一线法官主导召开法官会议,是自2009年最高法院大法官申暎澈干预烛光集会审判引发争议、全国各地举行法官会议以来,三年多来的首次。

当天的法官会议上,围绕工作考评项目、新考评程序的引入、考评标准的妥当性、不服申诉办法、以司法研修院成绩为基础排定的同期排序制度等,涌现出诸多意见。虽然为徐法官争取救助的问题未列入议题,但据悉部分法官结合徐法官未获连任一事提出尖锐批评,也有人提出应将会议上的内容以建议书形式提交最高法院院长,或通过宣言文。

当天,首尔中央地方法院的独任法官们于下午4时30分左右聚集在东馆4层共商对策,其余法院则于下午4时在各自法院大楼会议室开始讨论。独任法官不属于由审判长和2名陪席法官组成的合议部,而是独自组成审判部的法官,主体为具有5至15年资历的年轻及中坚法官。

未获连任的徐法官当天表示,将通过行政诉讼或宪法诉愿来对抗韩国大法院的决定。当天出席在首尔道峰区首尔北部地方法院门前由法院工会主办的离任仪式的徐法官表示:“形式上的法治主义是危险的”,“未获连任的决定不当且违法,因此无法接受,将采取法律应对。”

实际上,徐法官已召集愿意支持行政诉讼或宪法诉愿的律师和普通民众,组成了法律支援团。身穿网民为其准备的“国民法袍”的徐法官高声表示:“应体察国民的法感情,成为由国民、为国民的国民司法机关”,“将与众多人士一同努力。”“国民法袍”上没有“法”字,而刻着寓意司法正义的“正”字,内侧则绣有宪法第106条的条文:“法官非经弹劾或被判处禁锢以上刑罚,不得罢免。”

阅读韩文原文