2012-02-17 | 조성진

“农户与劳动者二次受损,生存权也受威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型流通企业17日就包含深夜营业时间限制和强制休业内容的《流通产业发展法》(流通法)提出宪法诉愿,原因在于其判断该法不仅影响营业权,更威胁到生存权。

上月法律修订后,地方自治团体接连制定限制营业时间的条例,政界甚至出现要在5年内以法律限制大型超市进入30万人以下中小城市的动向,因此需要更为积极的应对,最终选择了使法律本身失效的方式。

一位大型流通企业相关人士倾诉说:“最近几年,限制新开门店和营业的法律持续强化”,“现在已经到了难以再承受的程度。”

据韩国连锁店协会推算,若每月休业2次,大型超市将损失2万8300亿韩元,企业型超市(SSM)损失2644亿韩元,合计损失3万943亿韩元。深夜营业限制(0时至8时)带来的损失为大型超市3270亿韩元,SSM为124亿韩元。损失总额达3万4338亿韩元,相当于去年大型超市行业整体销售额(36万6000亿韩元)的约9.3%。

协会指出:“在行业可持续性受到威胁的当前状况下,政府和国会主导的追加监管修订仍在持续讨论”,“若监管强化,不仅是行业,还预计会出现农畜产养殖户收益减少等二次损害。”

因大型流通企业业务缩减,生计型岗位预计将减少6502个,其中每月休业2次减少5636个,营业时间限制减少866个。这些剩余劳动者中相当多是促销员、短期兼职、周末计时工、主妇员工等,大多为生计型劳动者。协会相关人士强调:“每家门店雇用500至600人的大型超市,是对供货合作企业、建筑企业等相关产业就业带动效果最大的产业之一”,“最近10年间随着门店扩张创造了20万个岗位。”

协会认为,因农畜产品销售不振,大型流通企业将产生5584亿韩元的销售损失。由于农畜产品采购将按损失额相应减少,损失将完全转嫁给养殖农户。SSM的农水畜产品销售占比约为39%至42%,大型超市约为20%至26%。

入驻大型流通企业的花店、眼镜店、美发店、餐厅、药店、饭卷柜台等中小微商户也将受到营业限制的损害。以A会员流通企业为例,入驻一家大型超市门店的商户销售减少估算额约达10亿韩元。

一位业界相关人士表示:“流通业存在许多不能仅从表面看作大小企业之间竞争格局的内容”,“若不理解流通业的根基,也就难以理解此次修订流通法将带来的二次损害。”他主张:“若地方自治团体首长任意过度限制营业天数,将产生诸多副作用和损害”,“必须研究相应对策。”

阅读韩文原文