2012-02-17 | 김영필

知识经济部提出“大型超市强制休业”三不可论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官洪锡禹13日在例行发布会上就大型超市强制歇业表示:“这是各地方自治团体通过制定条例自行决定的事,政府无意给出什么指导方针。”这被解读为不介入、保持一定距离之意。

但知识经济部的内心颇为复杂。知识经济部核心人士17日表示:“大型超市未能就涉及国民便利的问题妥善应对,令人憋闷。”原因在于知识经济部是主管部门,且强制歇业带来的副作用不小。

知识经济部认为的第一个问题是物价。以今年1月为准,国民消费的食品(含农水产品)中57.9%是在超市购买的。而一旦强制歇业,生鲜食品的保管、处理费用将上升,这将成为物价上涨的因素。

乐天超市一位人士表示:“菠菜等叶菜类和肉类很快变质,中途停业会增加废弃成本,费用上升。”他还说:“从物流角度看,歇业次日运货车辆集中,物流费用也会增加。”国民因价格上涨而承受负担,负责物价管理一环的知识经济部也颇为为难。

气球效应也令人担忧。瑞草区、江南区等地实际上并没有像样的传统市场。瑞草区一位人士称:“考虑到本区特点和居民便利,超市强制歇业并不容易。”他还说:“首尔市内其他区情况各异,只能在歇业的星期和次数上有所不同。”

知识经济部的苦恼正在此处。位于瑞草区良才的好市多如今就已吸引各地区人群,其他区歇业日人流将更多。知识经济部人士表示:“超市消费群体是否会转而光顾市场和社区超市还需考量。”他还说:“若出现气球效应,可能引发交通拥堵等问题。”

国民便利下降也是问题。双职工夫妇等多利用周末去超市,一旦强制歇业,就必须另择日期,带来不便。要求大型超市歇业的一方主张,只有在周末采取措施才会有实效。

政府一位高层人士指出:“保护传统市场、培育小巷商圈是明确的,超市劳动者的休息权也要考虑。”但他同时表示:“不过应综合考量国民便利问题、实际效果与否等,再进行制度改善。”

阅读韩文原文