2012-02-17 | 이철균

“掀起K金融热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金锡东金融委员长、金仁泳Seoul Economic Daily社长等出席者与获奖者17日在首尔小公洞乐天酒店举行的“第1届大韩民国最佳银行家大奖”颁奖典礼上合影留念。朱龙植(上排左起顺时针方向)储蓄银行中央会会长、南相九高丽大学名誉教授(评审委员长)、金河中东部储蓄银行代表、金委员长、朴炳元全国银行联合会会长、金社长、崔守铉韩国金融监督院首席副院长、郑焕洙企业银行副行长、张京勋韩亚银行零售本部长、金大有大邱银行副行长、李贤周韩亚银行副行长、金镛焕进出口银行行长、李palseong友利金融控股会长、李章浩釜山银行行长、南英祐韩国投资储蓄银行代表、申东日国民银行狎鸥亭PB中心副中心长、朴亨镕农协中央会电子商务部次长、徐成浩产业银行KDB直销中心统筹组长。/金东浩记者 金融委员长金锡东表示:“我国金融公司也能像风靡全球的K-POP一样,掀起K-Finance的热潮。”

金委员长17日在首尔小公洞乐天酒店举行的Seoul Economic Daily设立的“第1届大韩民国最佳银行家大奖”颁奖典礼致辞中指出,“由南欧引发的财政危机正从周边国家向核心国家、从银行危机向实体经济危机蔓延”,并自信地表示“但我国金融产业凭借不断改善的基础体质,完全能够克服危机”。他还表示:“应开发尖端先进金融技法,发掘具有比较优势的细分市场,在世界市场上堂堂正正地竞争。”

金委员长特别强调:“金融公司和金融从业者通过为家庭和企业提供资金中介,供给资本主义经济的血液,因此不可避免地被要求具有公共性”,“背弃公共性的金融从业者只会成为贪欲的象征,无法成为健康市场与经济的土壤”。

就此,他对颁奖类别中包含“社会贡献”和“平民金融”评价道:“对银行的社会责任领域也予以表彰,本身就非常有意义。”

当天获得最佳银行家大奖的友利金融控股会长李palseong表示:“以此次获奖为契机,我将以更大的责任感和使命感为金融产业发展做出贡献”,“将竭尽全力使友利金融集团成长为全球金融集团”。

Seoul Economic Daily社长金仁泳在致辞中表示:“国内金融公司能够稳定成长,正是因为有在座的各位获奖者”,“从最高经营者(CEO)到制定产品开发、资金运用、营销战略的银行家,每一个人能力的提升自然带来了全球竞争力的增强”。

当天活动有获奖者及祝贺嘉宾等100余人共同出席,场面十分热烈。

阅读韩文原文