2012-02-17

[商务幽默] 妻子若去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A married couple, both avid golfers, was discussing the future one night.

"Honey", the wife said, "if I were to die and you were to remarry, would you two live in this house?"

"I suppose so-it's paid for."

"How about our car?" Continued the woman. "Would the two of you keep that?"

"I suppose so-it's paid for."

"What about my golf clubs? Would you let her use them too?"

"Heck, no," the husband blurted out. "She is left-handed."

一对痴迷高尔夫的夫妻某天晚上聊起了将来。“亲爱的,如果我死了,你再婚的话,你们俩会住在这房子里吗?”妻子问。

“应该会吧。钱都付过了。”

“汽车呢?”妻子接着问,“我们的车你们也会继续开吗?”

“应该会吧。钱都付了嘛。”

“我的高尔夫球杆呢?会让她用吗?”

“说什么呢,不行。”丈夫脱口而出,“她是左撇子。”

阅读韩文原文