2012-02-17 | 이철균

“金融控股公司应在景气时防范危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金中秀表示,在去年全球财政危机之中仍取得最高业绩的国内金融控股公司应对即将到来的危机做好准备。

金行长17日出席在韩国银行本馆举行的金融协商会议,对各商业银行行长表示:“必须为即将到来的危机做准备”,“通常人们认为危机时才是问题,其实顺利的时候才是问题”。

他还强调:“顺利的时候反而会养成坏习惯。不顺利时才会培养复原力、为克服危机而形成好习惯”。这其中包含对去年国内四大金融控股公司取得成立以来最佳业绩、在全球财政危机中仍取得良好经营业绩的警示信息。

对于韩国银行决定自今年4月起在总额限度贷款中以1万亿韩元规模开展与中小企业信用贷款挂钩的特别支持,金行长呼吁各银行积极给予支持。

当天出席协商会议的行长们就上月家庭贷款减少表示:“由于季节性因素影响较大,需要进一步观察”,“今年1月的家庭贷款在很大程度上源于去年年末购置税减免优惠终止、春节长假、冬季住宅交易淡季等季节性因素”。

各商业银行行长预计,中小企业的资金状况眼下没有太大困难,但在景气低迷的造船、海运行业,经营遇困的企业可能会增加。不过也有部分行长提出意见认为,如果欧洲财政危机趋于平息,行业景气可能重新好转,因此银行应以更长远的眼光提供支持。当天协商会议有国民银行行长闵炳德、韩亚银行行长金正泰、企业银行行长赵俊熙、渣打银行行长理查德·希尔、韩国花旗银行行长河永求、进出口银行行长金镕焕等出席。

阅读韩文原文