2012-02-17 | 임진혁

市民也可参与民怨陪审法庭陪审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在国民租赁公寓的40多岁金某,因孩子受校园暴力困扰而决定搬家,却被SH公社关于入住后不得再搬入其他租赁公寓的规定所阻。

金某向首尔市民怨陪审法庭求助,法庭考虑到SH公社的规定只是简单的业务准则,且搬家确有必要,作出了支持金某的裁断。

今后,市民将直接参与解决针对不当行政处分的民怨的首尔市“民怨陪审法庭”陪审团。首尔市17日表示,将把民怨陪审法庭陪审团的构成由原有的3至4名外部专家,扩大为包含普通市民的9至10人。

首尔市计划将正在担任“市民参与监察员”的市民、“一日市民市长”“名誉副市长”以及公开招募的市民纳入陪审团。将于3月内通过市政府网站接受报名。

首尔市民怨调查负责官申钟宇解释称:“这是为了站在市民的高度解决民怨,并提高陪审结果的客观性和可信度。”

民怨陪审法庭是2007年设立的制度,针对市政府或下属机构不当行政处分的民怨中难以判断的事项,由陪审员通过调解和仲裁予以解决。去年有10件民怨在民怨陪审法庭得到处理。

阅读韩文原文