2012-02-17 | 김태성

[记者观察] 沟通培育青年创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日在首尔延世大学举行的“青年创业大会巡回活动”充分展现了中小企业厅推动青年创业活跃化的决心。因为包括中小企业厅厅长宋宗镐在内的创业相关机构人士大举到场,直接听取了青年创业者的意见。

在解决“创造就业”这一首要课题上,20~30岁人群的创业是最大的解决方案,因此本次活动倾听现场鲜活声音、并将其作为今后政策改进方向的宗旨,人人都能认同。此外,当天参与活动的许多青年企业家提出的意见中,也有不少让中小企业厅感到刺痛之处。

从“创业支持过于偏向信息技术(IT)领域,制造业连制作样品的空间都难找”,到“一个项目的开发期通常需要2~3年,但政府支持仅限最初一年,之后的偿还期反而成了枷锁”等,意见多种多样。也有人指出公共机构痼疾般的行政便利主义:“参与政府项目,时间全被制作结果报告书的文书工作占用了。”

然而比这些意见更引人注目的,是中小企业厅毫无保留地接受批评的前瞻性姿态。曾在中小企业厅内历经风险投资与创业相关部门的宋厅长在听取这些意见后承认:“过去的政策确有未能贴合青年创业者视角之处。”同时对于问题明确的事项,立即承诺“将研究改进”。对于青年企业家在政策上可能存在的误解,也当即核实事实关系予以纠正。

倾听现场困难、亲自展开“沟通”的姿态,使宋厅长“将今年定为青年创业元年”的决心显得并非空话。宋厅长计划以当天活动为起点,今年一年走遍全国,持续与各地青年创业者会面。这值得欢迎。

不过,为使这一活动不至流于口头盛宴,当然还需要精细的行政努力。期待中小企业厅今后为青年创业活跃化而采取的行动。

阅读韩文原文