“我爱岁寒姿/半开是好时/未开如有畏/已开还欲萎。”
朝鲜王朝世宗时期集贤殿学士成三问曾如此赞美“山茶花”。高丽文人李奎报也以诗咏赞山茶花:“桃李花虽艳盛/然其轻薄之花难以取信/松柏无美好颜色/所贵者唯耐寒而已/山茶既有娇美之花,又能于雪中绽放(下略)。”
延世大学国学研究所研究教授奇泰完以古代汉诗为基础,集成整理了东亚2500年历史中受人喜爱的花与树。书中不仅展开象征士人的“四君子”,还有山茶花、水仙、兰、梨花、青桐等27种花木的由来、历史与传说。作者追溯《诗经》《书经》以及《本草纲目》《山海经》《格物论》等中国古籍,乃至韩国的《养花小录》《芝峰类说》等浩繁资料,并分析了花的文化象征意义。
那么,数百年间受文人喜爱的山茶花,在金裕贞的小说《山茶花》中又意味着什么?小说中写道“……随之我的身子也叠着倒下,一头埋进了那开得正盛、铺展开来的黄色山茶花丛中……”,作者对此存疑,查明在金裕贞故乡江原道的方言中,生姜树被称作“东朴树”或“山山茶”,由此揭示出金裕贞笔下散发辛香的山茶花其实是“生姜树之花”。
循着诗句去相会的花,其内里与其华美外表一样动人。
柳树在唐代诗人的作品中常作为离别之悲出现,折柳赠予远行之人,是祈愿旅人如柳树顽强的生命力一般平安无事。又因“柳”与“留”同音,同时也传达了想让离人留步的心意。
莲花生于淤泥而不染污浊,以其洁净展现君子气节。牡丹被称为花中之王,隐喻君王;青桐则被表现为化解百姓怨恨的牺牲精神。玉簪花象征娇美纯洁的女子,海棠花象征醉酒而眠的美人。
跟随作者感性的解说,便会领悟到花不只是玩赏的对象,更是无数迷人故事的主角。定价1万6500韩元。






