2012-02-17 | 노현섭

Nibec:“去年业绩是为跳得更远而蓄力,今年将出显著成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多肽专业企业NIBEC于17日表示,去年集中投资的效果将从今年开始转化为实质性成果。

公司相关人士就去年业绩不佳表示:“为了发挥上市时通过技术性评价进入股市的根本宗旨,公司果断调整了曾为主力营业收入来源的牙齿美白剂的电视购物播出,将资金和力量集中于以多肽为基础的研发及新设备投资扩大,以及为开拓出口渠道而获取各类认证和上市许可,这是战略性经营的一环”,并称“这些努力的结果预计将以今年为起点显现出可见成效”。

对此NIBEC补充称,公司已增补研究人员、生产人员、管理人员等人力,并为构建出口体系而追加安装原料生产机械及自动化设备,通过产能扩充,奠定了能够顺利供应国内外合同履约量的基础。

此外还强调,牙齿美白剂“Oblangtis”获得美国食品药品管理局(FDA)上市许可,并在中国、泰国、加拿大等地取得相关产品的专利及上市许可,同时取得具有选择性细胞、组织透过功能活性的多肽及其用途的专利权,“可吸收牙周组织再生诱导膜”获得欧洲CE认证等,研发(R&D)成果持续产出。

公司相关人士还表示:“由于这些努力,NIBEC自去年12月起重启了牙齿美白剂相关产品的电视购物销售,今年1月与美国Rui Poult公司签订了规模达67亿韩元的牙科用骨移植材料供应合同,搭建了进军世界市场的桥头堡,从而奠定了通过内需及出口实现稳定收益结构的基础。”

另一方面,NIBEC于16日通过信息披露暂定发布,去年营业收入为27亿韩元,同比减少48%,营业亏损19亿韩元,由盈转亏,当期净亏损21亿韩元,亏损幅度扩大。

阅读韩文原文