2012-02-16

[社论] 朝野应遵守的“三大公荐排除标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党结束4·11大选候选人公开招募,正式进入提名作业。两党一再强调要进行"提名革命",但历次选举无一不作此宣示。因此国民反应冷淡,但即便如此,当前国家课题所需要的人物显然是存在的。如今正是应当选出符合时代精神与国民视角的清新、改革型人物之时。

执政党与在野党各有自己的提名标准,但笔者认为,至少应先立下一条原则:对属于以下三类的现任国会议员,无论党派,都要坚决剔除。

第一,无视大韩民国宪法精神的议员绝对应被排除。法治主义与市场经济是宪法明示的国家支柱。作为宪法机关的国会,一些议员为选票所迷,滥用立法权,抛出并赞同违背市场原理的法案,对这些人必须彻底剔除。例如,那些打着不良储蓄银行特别法之美名、从根基上动摇既有金融秩序的合谋者便是此类人。

第二,轻视国民税金的议员理应无条件淘汰。应查明并排除那些不惜掏空国库、争先提出并附和民粹主义政策和法案的议员。这些人损害国家财政健全性、热衷于争取并非急需的预算,最终将使国家财政走向破产。对于新人,则要彻底核查其是否如实缴纳了自己的税金。

第三,必须阻挡那些陷于地方诉求、无视国民利益的无耻议员。例如,近来选区内有军用机场的议员中,有人在军用机场迁移法案上不考虑可行性,只一味出头解决地方居民的诉求,滥发空头承诺。应通过彻底的核查程序,使其再无立足之地。

执政党与在野党在大选前承诺,将发掘体现新时代精神、服务国民的人才。两党应正视国民对政党政治与既有政治圈的不信任比任何时候都强烈这一严峻现实,以剜肉之决心果断实现提名革命。只顾守住既得利益的政党,将受到选民冷酷的审判。

阅读韩文原文