2012-02-16

[社论] 平民金融产品也进入跛脚期?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,面向信用较低的低收入阶层的金融圈主要平民贷款产品近来明显萎靡。现政府作为三大平民产品推出的新希望Holssi贷款、阳光贷款、微笑金融等产品便是如此。有指出认为,随着选举政局与政权进入末期,当局的关注和督促日渐淡薄,银行则只是观望,才导致如此局面。

实际上,平民金融产品中最具代表性的新希望Holssi贷款的业绩自去年12月起大幅减少。除哈纳银行大幅减少外,国民、新韩、友利银行也一齐出现相当幅度的下降。

就新希望Holssi贷款而言,新的一年已过去近两个月,今年的业务计划却仍未出台。若按照去年以银行业整体营业利润的10%编制业务规模的标准,今年总业务规模应达到1.4万亿韩元以上,但据称银行以各种理由表示为难。

我们十分清楚,这类平民金融产品最初并非银行业自发推出。是政府推着银行的背开始的,当时也有批评认为过度的政府担保、道德风险的发生等可能损害市场自律。尽管如此,平民金融在一定程度上给平民阶层带来了相当的希望并确实提供了帮助,这是事实。银行曾一度竞相宣传业绩,极大地抬高了平民的期待。然而如今却似乎悄悄地缩起尾巴。

各商业银行去年获得了高达12万亿韩元的巨额当期纯利润,其中大部分来自存贷利差和手续费收入。平民金融产品对银行而言当然是绝对不划算、颇有负担的产品。即便如此,考虑到金融的公共性,彻底强化社会责任意识才是应有之道。当局也有必要检视平民金融产品的部分问题点。平民金融要扎根,最重要的是必须对市场友好。

正如去年席卷全球的占领华尔街运动所显示的,普通民众对金融圈的目光冷淡。我国也是一样。去年整体不景气之中银行业却创下超高景气,没有人会对此另眼相看。若银行业疏于社会责任,一直对财阀发起攻势的政界,下一个对象就会是金融圈。

阅读韩文原文