2012-02-16 | 이태규

下月到期国债可解近忧…财政赤字削减不易,违约担忧仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于面临国家破产危机的希腊事态能否得到解决,怀疑论正在扩散。

目前占主导的预期是,希腊将偿还3月20日到期的145亿欧元国债。为防止希腊出现违约并退出欧元区的最坏局面,欧元区(使用欧元的国家)预计不得不提供救助资金。

问题在于此后。因为紧缩政策的影响使希腊经济日益恶化。去年希腊增长率为-7.0%,比政府预测值多下降1个百分点。随着增长率下滑导致税收减少等,普遍认为希腊将无法达成削减财政赤字的目标。这意味着对欧元区国家而言,第二轮救助可能成为“无底洞里注水”。

欧元区15日未能就是否提供第二轮救助资金作出决定、而是推迟至20日,原因也在于此。欧元区财长会议(欧元集团)主席让-克洛德·容克当天与欧元区17国财长进行了约3小时30分钟的电话会议后解释推迟原因称,“有必要进一步研究保障作为首要课题的债务偿还的具体机制”。一句话,就是需要防止资金收不回来的机制。

当然,为安抚金融市场的不安,容克主席说明称,“希腊议会已批准紧缩方案,并已从组成希腊联合政府的两大政党获得在4月大选后仍将推进紧缩与改革政策的‘强有力保证’”。

特别是容克主席强调,欧元集团在20日的会议上“确信能够就救助资金相关的所有必要事项作出决定”。这否认了部分报道称欧元区正在研究将希腊救助计划的全部或部分是否提供的决定推迟到4月希腊大选之后的说法。

但容克主席表示,“今后对救助计划执行情况的监督将会加强”。这意味着需要具体机制来消除欧元区对希腊是否会切实履行承诺的疑虑。

据悉,与此相关,德国和法国提出的设立付息专用特别账户的建议正在被积极研究。德国和法国最近提议,为减轻怀疑希腊偿还能力的债权人的不安,从救助资金中划出一部分存入只能用于支付利息的特别账户。

尽管欧元区国家有上述紧急举措,但认为希腊最终仍将陷入违约的预测也接连出现。据彭博社15日报道,美国对冲基金业巨头约翰·保尔森在本月致客户的信中预测称,“希腊违约将带来全球经济萎缩和市场不安,冲击将大于雷曼兄弟事件时”,“欧元区在结构上存在缺陷,最终将会崩溃”。

阅读韩文原文