2012-02-16 | 서일범

日元升值时代要落幕了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年日元汇率可能跌至1美元兑100日元。”(高盛资产管理公司董事长吉姆·奥尼尔)

在日本央行宣布将向市场额外投放10万亿日元、积极推动“抬升物价”之际,市场关注此次流动性供应政策能将日元汇价压低多少。去年接连因东日本大地震和泰国洪灾遭受制造业打击的日本,需要引导日元走弱以恢复出口竞争力。

全球外汇市场交易员已暂时转向“卖出”模式。据彭博社报道,日本央行宣布追加量化宽松的14日(当地时间),纽约外汇市场日元汇率收于1美元兑78.47日元,较前一交易日收盘价(77.57日元)上升0.90日元(日元贬值)。这是今年以来的最高水平。15日虽有逢低买盘流入,但仅下跌0.04日元,收于78.43日元。

日本一家大型银行的交易员对《华尔街日报》(WSJ)表示:“最令人惊讶的是,此前只发出买入信号的伦敦交易员终于开始抛售日元”,“这确实是异常现象。”自欧洲财政危机爆发的去年下半年以来,日元与瑞士法郎一同被归为代表性的避险货币而受到追捧。

预计日元走弱的专家大体认为,今年日元汇价将下滑至1美元兑85~100日元区间。

尤其是日本央行公开表示今年要将消费者物价指数(不含农水产品)同比提高1%,这是积极因素。此前日本金融当局在通胀目标上一直使用“物价稳定”等含糊表述,而此次提出了具体数值,强调了刺激经济的意愿。冈三证券首席经济学家保科雅之对《每日新闻》表示:“日本央行的政策将起到终结日元升值时代的转折点作用。”

已逼近经济衰退边缘的日本疲弱经济,也被视为削弱日元吸引力的因素。去年日本贸易收支为-2万4927亿日元,是自第二次石油危机导致进口额大增的1980年以来31年间首次出现逆差。也有分析认为,近期美国经济显现复苏迹象也将成为压低日元汇价的因素。

另一方面,认为日元汇价最终难以突破1美元兑80日元关口的怀疑论也不少。理由是在欧洲财政危机火势尚未平息的情况下,难以找到可替代日元的货币。

美国联邦储备理事会(FRB)今后的货币政策也被视为主要变量。专家普遍预计FRB短期内实施量化宽松(QE3)的可能性不大,但若比预期更快地向市场投放资金,日元供应效果的作用力可能急剧下降。

阅读韩文原文