2012-02-16

[商界幽默] 胆大的求职者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Reaching the end of a job interview, the human resources person asked a young engineer fresh out of MIT, "And what starting salary were you looking for?" The engineer said, "In the neighborhood of $125000 a year, depending on the benefits package." The interviewer said, "Well, what would you say to a package of 5-week vacation, 14 paid holidays, full medical and dental, company matching retirement fund to 50% of salary, and a company car leased every 2 years-say, a red Corvette?"

The engineer sat up straight and said, "Wow! Are you kidding?" And the interviewer replied, "Yeah, but you started it."

员工招聘面试即将结束时,人事部面试官问一位刚从MIT毕业的年轻工科生:"第一年年薪你希望是多少?"该工科生回答:"要看福利待遇会有些差别,大约12万5000美元吧。"面试官说:"这样吧,5周假期、14天带薪休假、医疗费和牙科费用全额支持、公司按工资50%配比的退休年金,再加上每两年提供一辆公司车,这样够吗?车型就红色科尔维特如何?"

工科生坐直身子,惊叹道:"哇,您是在开玩笑吧?"

面试官随即说:"是啊,可这玩笑是你先开的。"

阅读韩文原文