2012-02-16 | 송대웅의학전문

赵恩瑞:“想像朋友一样尽情吃汉堡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔峨山医院小儿外科教授Kim Dae-yeon(右)正面带欣慰地看着正在吃饭的Cho Eun-seo。照片提供=首尔峨山医院 “我想像同学们一样尽情吃汉堡。”

出生时胃、小肠等就无法正常发挥功能,吃什么都吐出来,只能依靠营养液维持的Cho Eun-seo(7岁),最近正在数着日子期待这一愿望实现的那一天。

患有慢性肠假性梗阻综合征这一先天性罕见疾病的Cho,去年10月12日在首尔峨山医院小儿青少年医院接受了长达9小时的大手术,摘除了无法正常发挥功能的肝、胰腺、小肠、胃、十二指肠、大肠、脾脏等7个器官并移植了他人的器官,目前正顺利恢复。

Cho在手术后仅4天就撤下了人工呼吸机,1个月后停用了打了6年多的营养注射液,可以只靠进食摄取营养。从重症监护室转入普通病房后也日渐好转,即将出院。

正常人在摄取食物后通过活跃的肠道运动消化食物并吸收营养,而慢性肠梗阻综合征患者的肠道本身没有运动,吃东西就会吐,只能吸收约30%的热量。其余70%靠注射剂补充营养。韩国国内患者仅有10人左右,目前已知的1年生存率为87%,4年生存率约为70%。据悉器官移植是唯一的根治方法。

Cho于2005年作为早产儿出生,被诊断为慢性肠梗阻后,不到4岁就接受了将扭转的胃复位的手术。但由于肠道无法正常蠕动,无法通过肛门排便,因此接受了结肠旁路手术,此后一直依靠营养注射液。然而持续接受营养注射治疗会损伤血管、增加死亡风险,两年前起肝损伤加重,Cho急需器官移植。

主治医生、小儿外科教授Kim Dae-yeon在16日解释说:“由于血型、器官大小等问题,小儿器官移植比成人器官移植难得多,成功率也低,但Cho的情况与捐献器官的小儿脑死亡者在很多方面相匹配,手术得以成功。”他还补充说:“能通过器官移植为生存率低的罕见疾病患者打开根治的可能性,非常高兴。这是Cho对生命的意志和全体医疗团队努力共同创造的奇迹。”

据介绍,同时移植3个以上消化系统器官,以及以7个器官同时移植治疗慢性肠梗阻综合征,均为韩国国内首次。

Cho的母亲Kim Young-ah(33岁)表示:“Cho一边慢慢练习吃饭,一边重新露出健康的笑容,这样的情景就像做梦一样。”

阅读韩文原文