2012-02-16 | 노희영

油价高得没边……“比希腊更可怕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将物价作为首要目标的韩国银行将今年上半年原油引进单价(以迪拜油为准)预计为每桶102美元(上半年101美元,下半年103美元)。然而迪拜油价格已飙升至116美元。国内汽油价格更是直逼历史最高值。在此情况下,韩国银行一位高层人士16日坦言:“说实话,比希腊(事态)更可怕的是油价。”实际上,油价上涨与伊朗核开发带来的危机升级相互交织,短期内很可能持续,并将对本已处于下行阶段的国内实体经济造成直接冲击。

据韩国石油公社数据,截至15日,迪拜油为每桶116.43美元,创下今年以来最高水平,较年初上涨约9%。

北海布伦特油和西德克萨斯中质油价格也不容乐观。15日(当地时间)在英国伦敦ICE期货市场,4月交货的布伦特油上涨1.58美元(1.4%),以118.93美元收盘。在美国纽约商业交易所(NYMEX)交易的3月交货WTI也上涨1.06美元(1.1%),以101.8美元收盘。

直接受国际原油价格影响的国内汽油价格处于历史最高水平。尤其是高级汽油价格平均为2219.20韩元,刷新历史最高价。普通汽油价格也逼近最高值。

李明博总统也异常地表达了对油价的深切忧虑。李总统当天在青瓦台举行的地方媒体社长团午餐会上表示:“经济困难之时油价也在上涨,令人担忧”,“天天都说是危机,真的没有危机结束的一天”。

政府一位相关人士担忧地表示:“虽然韩元对美元汇率在下降,但油价上涨势头更为陡峭”,“今年可能对我国经济造成超出预期的影响”。

阅读韩文原文