2012-02-16 | 임진혁

送孩子上公立托儿所将更容易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有人说,从怀孕时就把孩子排进等候名单,到三四岁还进不去,公立幼儿园真的太难进了。”

由国家或公共机构设立的托儿所,因费用低、服务好的印象而备受欢迎,孩子很难入园。为缓解这一不便,首尔市16日推出对策,今后三年将增设280所公立托儿所。

首尔市计划今年设立80所,明年和后年各100所,三年共设立280所公立托儿所。去年仅为22亿韩元的公立托儿所预算,今年也大幅增至890亿韩元。

首尔市女性家族政策室室长赵贤玉表示:“首尔市全部托儿所中,公立设施为679所,仅占整体的11%,与日本(49%)、德国(32%)等相比明显偏低”,“到2014年,将在首尔市内各洞至少设立2所以上公立托儿所”。

首尔市调查结果显示,424个洞中有34个洞没有一所公立托儿所,212个洞仅设有1所,各洞之间失衡严重。市方以每个洞至少设立2所托儿所为原则,但考虑实际需求,将小公洞、明洞排除在新设对象之外;麻浦区、阳川区等公寓密集地区即使已设有2所,也将增设。

为使政策效果最大化,市方计划大幅扩大民间参与。对于并非托儿所强制设置对象的产业园区、中小企业、住宅入住者团体等,若希望设立托儿所,将以补贴改造费和运营费的方式支持。

以50人规模的托儿所为标准,若由市方直接新建,因土地购置费用平均需约20亿韩元;但若由民间提供场地,仅需4亿韩元改造费即可建成。赵室长解释称:“若民间参与,以较少预算也能取得同样效果”,“托儿所预算的20%(178亿韩元)将用于民间公开招标项目”。

市方还计划,若25个自治区从企业引入托儿所设立赞助金,各区应承担的部分费用将由市预算支持,以鼓励自治区的企业赞助活动。

此外还提出对策,将修改条例,使今后兴建的公共建筑必须审议是否设置托儿所。对象包括SH公社建设的租赁住房、市属机构的福利馆、居民中心等。

据首尔市介绍,目前公立托儿所等候者约10万人,申请后平均需等待1至3年。

阅读韩文原文