釜山地方法院刑事第四独任法官崔焕16日对因在韩进重工业釜山影岛造船厂进行309天塔吊示威(涉嫌妨害业务等)而被起诉的全国民主劳动组合总联盟釜山地区本部指导委员金进淑(51岁、女、见照片)判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年。
崔焕法官表示:“被告人擅自占据塔吊、进行示威的违法行为,为罢工长期化提供了决定性的开端,给地区社会造成极大混乱与不便,不仅使属于军事保护及国家重要设施的韩进重工业遭受巨大损失,而且不服从法院的撤离命令,对法益的侵害程度绝非轻微。”崔法官还表示:“为目的的主观正当性而容忍手段违法性的时代应当结束。”
但崔法官判示:“考虑到被告人并非追求个人利益,示威期间经社会讨论后政界破例出面调解,劳资达成协议、公司也请求宽大处理等情况,故对刑罚予以缓期执行。”
对此,金某表示:“判决只着眼于违法事实,未考虑不得不登上塔吊的处境,对此感到遗憾”,“将与辩护人商议后决定是否上诉”。
金某于去年1月6日上午6时登上影岛造船厂内高35米的85号塔吊,直至去年11月10日进行了309天示威,因涉嫌妨害业务等被不予羁押起诉。
/在线新闻部






