2012-02-15 | 박해욱

信用不良者10年后成50多岁的捐赠天使

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

送到李明博总统面前的“感动的100万韩元” 50多岁失信者10年后成为捐赠天使,受信用恢复制度帮助的金某向青瓦台寄去感谢信 记者 朴海旭 spooky@sed.co.kr

一名摆脱金融债务违约者(旧称失信者)处境的50多岁男性,为表达对获得重新振作机会的感谢,捐出100万韩元善款,引发关注。自2002年信用恢复制度启动以来,在20余万名完成清偿的信用恢复者中,捐赠善款尚属首次。

信用恢复委员会15日表示,居住在忠南的金民秀(50岁,化名)通过青瓦台送来了感谢信和100万韩元善款。

据信用恢复委员会介绍,金某2002年失业后,因无法偿还各类金融公司债务和公共费用等,成为金融债务违约者。但金某并未气馁,从事建筑日工工作,梦想着经济上重新站起来。他于2010年6月申请个人工作重整调整债务后,仅1年6个月便偿清全部还款额,结束了信用恢复支援。

金某在寄给李明博总统的信中表示,“虽然沦为失信者,但我没有放弃,努力生活”,并称“在此过程中通过信用恢复委员会获得了许多帮助,怀着感谢之心寄出善款”。

收到信件和100万韩元善款的青瓦台,按捐赠者意愿将善款转交给信用恢复委员会。信用恢复委员会计划将其用作小额金融资金。

吸引目光的各款汽车汇聚一堂……点击!

阅读韩文原文