2012-02-15 | 민병권

“恐沦为所有人对所有人的斗争 1比99议题或变质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完真的动怒了。

他对政界施惠性福利竞争可能招致的严重国民分裂表示强烈担忧,反民粹主义的表态力度不断加大。

朴长官15日在首尔光化门政府中央大楼召开危机管理对策会议,表示“

1对99的讨论也可能变质为所有人对所有人的斗争,我们将努力齐心协力加以克服,以免对经济产生负面影响”。

他强调:“临近选举季,各种施惠性立法和承诺滥出,围绕政策方向的不确定性也在加大,令人担忧”,“对于扭曲企业投资或健康消费活动的不负责任承诺,将以彻底分析为基础积极应对。”

朴长官提醒称,近来国家间竞争格局日趋激烈,“如果竞争者实现战略合作,就都能成为赢家”。他用合并“合作(cooperation)”与“竞争(competition)”的合成词“竞合(coopetition)”来表达这一点,并要求各政府部门将竞合应用于能源与资源开发、应对气候变化等多方面。

对于野党的韩美自由贸易协定(FTA)废除论,朴长官表示“这是否定我国经济既有增长战略”,重申不可行的立场。

对于KOSPI指数收复2000点,他分析称“这是在全球经济放缓中对我国经济的信赖得以维持”,但同时指出“近来消费、投资等内需经济指标呈现一定萎缩迹象,对景气的担忧正在扩大”。

阅读韩文原文