2012-02-15 | 김희원

网上商城二手交易活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着不景气持续,二手商品需求剧增,以网上商城为中心的二手商品交易日益扩大。

据业界15日消息,11街去年二手商品营业收入同比增长30%,今年1月营业收入增长约50%,网上商城的二手商品交易迅速增加。尤其是随着不景气长期化,不仅是网上商城主要消费群体年轻人,40岁以上中壮年层的购买也快速增长,引人关注。从Auction今年1月各年龄段商品购买情况看,40至50岁人群同比增长约20%,60至70岁人群剧增约30%。

此前集中于笔记本电脑、数码相机等IT设备的交易品类也在多样化。在11街,去年1月占据交易品类前三位的笔记本电脑、PC、手机被挤出,今年1月交易依次为二手名品、服装、PC。在Auction,上月服装成为交易第一的商品,手表购买量同比增长42%,显示二手交易正从以IT用品为主逐步向一般消费品转移。

为适应此类需求,将二手商品交易服务进一步体系化的网上商城也在增加。

11街近期开设了配备家电、名品杂货、婴幼儿用品、图书等共20万种商品的独立专门馆“二手街”。11街引入经过验证的大型企业入驻以减少质量担忧,同时计划在上半年内确保100万种以上经过验证的商品。此外,随着专门馆开设还引入“安心购买服务”,购买后30日内如发现产品异常,最高补偿11万韩元的售后服务(A/S)费用。还将实施“收购代理服务”,个人申请出售二手品时,通过专业企业代为办理回收及验品、销售、打款等全部销售流程。

Auction通过独立专门馆按类别对商品进行细致分类,并介绍热门产品及即将结束销售的商品,运营体系化的专门馆。此外,还在推进改善工作,使可在个人小型商城等Auction以外一般购物商城结算时使用的“iPay安全支付代理服务”,也能用于咖啡厅(社区)、博客、社交网络服务(SNS)等的个人二手物品直接交易。使用该系统后,即便在Auction外部的一般商城交易商品,也会留下货款结算、配送追踪等记录,可提高卖家与买家之间的交易安全性。

业界相关人士表示:“随着二手物品交易增加,服装购买跃升为交易第一品类,交易日趋普遍化,且用户基础扩展至各年龄段,各网上商城都在争相确保商品并扩充服务。”

阅读韩文原文