2012-02-15 | 김태성

今年将投入1.6万亿韩元支持青年创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现近期热议的岗位创造,青年创业预算增至1.6万亿韩元,为去年的2.5倍。此外,创业初期企业在获得政策资金时可免除连带保证,从而大幅减轻创业失败带来的负担。

中小企业厅15日在首尔延世大学艾伦馆举办“青年创业大会巡回活动”,并公布了以上述内容为核心的“2012年青年创业扶持对策”。中小企业厅厅长宋钟镐在会上表示:“今年投入青年创业领域的预算已增至1.5893万亿韩元,约为去年6364亿韩元的2.5倍”,“相当于今年全部创业预算18.2288万亿韩元的9%”。

其中包括今年新设的青年专用创业资金2100亿韩元和天使投资配套基金1600亿韩元等。青年创业特例保证规模也扩大至7600亿韩元,比去年增加3600亿韩元。

特别是大量新设了改善连带保证制度等鼓励“创业再挑战”的政策。从下月起,在提供政策资金时,创业未满1年的初期企业,或在共13个等级的技术评价中获得SB级以上的技术事业性优秀企业,将适用一般保证而非连带保证。若通过重整或破产程序减免主债务,则相应减少连带保证债务的附从性原则,今年将优先适用于信用保证基金和中小企业振兴公团等,明年起扩大至商业银行。

同时,通过今年新设的贷款偿还金调整型资金500亿韩元,实施对青年创业者的部分或全部偿还金在5000万至1亿韩元范围内予以减免的制度。对此,宋厅长表示:“青年创业者即便诚实创业,失败后也常常沦为信用不良者,此举旨在事先防止这种情况。”

中小企业厅还将青年CEO培养机构青年创业士官学校由现有1所扩大至今年4所,并计划为构建各地区青年创业据点,在大田、光州、济州等3个地区增选创业先导大学。去年为青年创业者进军海外而试点推进的“全球青年创业活跃化扶持项目”,今年将把对象企业增至60家,为去年的3倍,并使项目覆盖国家多元化。

此外,中小企业厅今年将在全国举办由创业领域相关机构负责人与青年企业家参与的“脱口秀音乐会”形式活动“青年创业大会巡回活动”。当天在延世大学首次举行的首尔地区巡回活动上,Raindy代表金贤珍等青年企业家和拟创业者50余人出席,就追加提供青年专用创业资金、扩大风险企业人才兵役特例等提出多项政策建议,并直接转达给宋厅长。

阅读韩文原文