2012-02-14 | 이현호

“举行离散家属团聚工作会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就讨论离散家属团聚问题,突然向朝方提议举行韩朝红十字工作接触。

大韩红十字会总裁柳仲根14日上午11时在首尔中区大韩红十字会总部举行记者会表示:"上午已通过板门店红十字渠道,以大韩红十字会名义向朝鲜红十字会中央委员会委员长张在彦发出通知文","提议于20日在开城或汶山举行韩朝红十字工作会谈。"这是自2010年11月最后一次离散家属团聚以来,政府在1年3个月后再次提议离散家属团聚。

柳总裁表示:"期待以此次提议为契机促成离散家属团聚活动,并进一步协商包括离散家属问题根本解决方案在内的韩朝人道主义悬案","期待朝方红十字会积极响应。"他还补充说:"希望团聚能在3月春季实现。"

此次红十字工作接触提议被解读为政府为构建其一直强调的对话渠道所作的尝试。此外,也被认为是出于大部分离散家属年事已高、难以再拖延的判断。离散家属在世者中,70岁以上高龄者达63137人,占离散家属总数78902人的80.1%。90岁以上高龄的在世者也有6500余人。

若工作接触得以促成,预计3至4月的离散家属团聚及此后团聚常态化问题将被优先讨论。尤其值得关注的是,能否以此为媒介,就阻碍韩朝关系的天安舰、延坪岛事件及金刚山旅游问题等各项悬案展开全面讨论。

本届政府上任以来,离散家属团聚仅在2009年9月和2010年10至11月举行过两次。另一方面,关于离散家属团聚常态化,韩朝双方曾于2010年10月举行红十字会谈进行协商,但未能缩小分歧。双方虽商定同年11月25日举行下一次红十字会谈,但朝方在会谈举行两天前发动延坪岛炮击挑衅,会谈遂告破裂。

阅读韩文原文