2012-02-14 | 이연선

44万中小企业人摆脱连带保证束缚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对Seoul Economic Daily去年底曾细致指出问题的连带保证制度,金融当局与国会14日提出了解决方案。自今年5月起,多达约44万名中小企业人士将立即摆脱连带保证的束缚。因为个体经营者无需设立连带保证人即可从金融机构获得贷款。此外,还将新设再创业支援委员会,向失败的企业人士提供新资金支援;即使没有收入,只要进入信用恢复程序,最多可延后两年偿还还款额。

韩国金融委员会与新国家党14日召开党政协议,确定了上述内容的中小企业连带保证及重整支援制度改善方案。

首先,对个体经营者的连带保证原则上被废除。此前作为惯例向配偶或登记董事要求的连带保证被取消。但例外情况下,若除法定代表人(俗称"挂名社长")之外另有实际经营者,则实际经营者须承担连带保证。此举旨在防止实际经营者为规避连带保证而推出挂名社长的变通做法。若代表人为多人,则连带保证总额由其平均分担。

为帮助曾失败一次的企业人士重新崛起,支援再创业的方案也将得到强化。党政双方决定在信用恢复委员会下新设再创业支援委员会,并在今后三年内由金融界共同筹建5000亿韩元支援基金,推进债务减免。被选定为支援对象的中小企业人士可获本金50%的减免,并可额外获得新资金支援。

党政双方还决定,为支援已成为信用不良者的中小企业人士恢复信用,即使没有收入也允许申请信用恢复支援。目前只有具备偿还还款能力的收入才可获得信用恢复支援。可申请信用恢复支援项目的债务上限也从15亿韩元提高一倍至30亿韩元。

与此同时,信用保证基金与技术信用保证基金决定,为加快中小企业人士的信用恢复,积极出售代位清偿后已满5年的核销债权。特别是对高龄者等判断行使债权无实际收益的情形,计划中止诉讼等延长时效的措施,积极免除债务。

金融委员会金融政策局局长郑恩甫表示,"连带保证制度改善方案实施后,就现有贷款、保证而言,预计5年内约80万人中将有44万人的连带保证负担得以解除"。

阅读韩文原文