2012-02-14 | 이연선

5.9万家债务违约法人可直接获得新增资金支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党政策委议长李柱荣(右)与金融委员长金锡东(左)14日在国会贵宾餐厅举行的连带保证相关党政协商会上交谈。政府决定自5月起,让多达44万余名中小企业人士在不设立连带保证人的情况下也能从金融公司获得贷款。/柳孝镇记者

韩国金融委员会14日公布的《连带保证及重整支援制度改善对策》,可视为金融委今年将陆续推出的中小企业综合对策的第一弹。金融委之所以首先拿出连带保证问题,是因为判断连带保证制度严重束缚了青年层的创业精神,并阻碍了企业家的重新崛起。

连带保证及重整支援制度改善对策实施后,预计5年内80万人中将有44万人可以摆脱连带保证的枷锁。此外,曾被划为金融债务违约法人的5.9万家中小企业将可立即获得新增资金支援,资金链有望得以缓解。

金融委决定在改善连带保证制度的同时,今年内务必新设专门交易成长过程中的中小及风险企业股票的"中小企业股票专业投资者市场",并积极支援处于中小企业与大企业之间的中坚企业。

◇信保、技保连带保证债务同时减免=截至去年12月末,银行界及信用保证基金、技术信用保证基金的连带保证人共达79.9万名。金融委首先决定自5月起对新增贷款和保证废除连带保证,同时对现有贷款和保证也分阶段缩减。其解释称,若急剧缩减有可能导致中小企业贷款整体萎缩,因此需要循序渐进地压缩。

推进重整企业(法定管理)的债务获得减免时,连带保证债务也将一并减免。为此,政府决定修改信保、技保法及SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES PROMOTION ACT,从政策金融机构开始推进。银行和保证机构须制定连带保证缩减、废除计划并提交韩国金融监督院,在金融监督院检查时接受履行情况检验。

金融委相关人士表示:"即便在信保、技保法修订之前,也将推进信保、技保内部规定等必要的制度改善,以避免出现部分不合理案例。"

◇大幅强化企业家再创业支援=此前虽已以政策机构为中心运营失败企业家的再创业支援制度,但成效不足。以技术信用保证基金为例,自2005年3月至去年12月,受支援企业仅3家,支援金额仅5亿韩元。中小企业振兴公团同样自2010年3月至去年底,仅向105家企业提供了139亿韩元支援。

据此,金融委决定在信用恢复委员会下设由金融公司、信保、技保、中小企业振兴公团、创业支援基金、学界、法律界等组成的再创业支援委员会,为力图重新崛起的中小企业人士减免债务并提供新增资金支援。

技保的风险企业重整保证,申请对象扩大至所有中小企业,申请条件也从债务总额15亿韩元以下放宽至30亿韩元以下。审查标准也从一般企业水平放宽至创业企业水平。

对于因事业失败、无力还债而沦为金融债务违约者(信用不良者),别说重新崛起、连正常金融交易都无法进行的企业家,其信用恢复功能也将得到强化。金融委计划将信用恢复委员会运营的中小企业人士债务调整制度改为即便没有收入也可申请。信用恢复程序启动后,若诚实还债2年以上,信用不良者信息将被解除,债务偿还也最长可延缓2年。

通过信用恢复支援,在信保、技保、资产管理公社等公共金融机构获得的本金减免幅度也从30%扩大至50%。可申请信用恢复支援的债务上限也从15亿韩元提高至30亿韩元。

◇年内开设"中小企业股票专业投资者市场"=另一方面,金融委决定今年内设立并开设中小企业股票专业投资者市场。金融委相关人士表示:"帮助中小企业的对策很多,但帮助比中小企业规模更大的中坚企业融资的制度实际上并不存在","为筹备专业投资者市场正在准备法案,若不顺利,即便通过修改施行令,也将推动在今年内开设专业投资者市场。"

阅读韩文原文