2012-02-14 | 나윤석

[记者观察] 僵硬的韩国雇佣劳动部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,首尔行政法院作出判决,认定包含求职者的工会设立有效。该判决是由非正规职、待业青年等"88万元世代"主导、于2010年成立的青年工会在此前四次被韩国雇佣劳动部驳回工会设立申报后取得的。

国家人权委员会13日也通过声明表示欢迎,称"希望以此次判决为契机,作为宪法基本权利并受国际人权公约保障的组建工会的权利能得到更加牢固的保障"。

然而,雇佣劳动部在判决之后仍坚持不承认该工会设立的立场。其以尚未作出终审判决为由,表现出丝毫不从原有立场后退的僵硬态度。雇佣劳动部认为,若承认包含求职者的工会设立,政治活动过度将不可避免。

当然,即便求职者工会最终获得设立认可,仍须解决行使交涉权这一现实难题。雇佣劳动部担忧其因找不到交涉对象而最终沦为"半截子"工会,这种担忧并非全无道理。

尽管如此,此次判决在广泛认可有劳动意愿者的劳动权方面具有象征意义。一位教授指出,"在青年失业已成为左右国家命运的核心课题之际,政府有必要尊重一审判决的主旨,展现前瞻性姿态"。

在青年失业者超过200万人、"88万元世代"叫苦不迭的情况下,法院暂且站在了他们一边。如今摆在政府面前的有两条路:是要在终审判决出来前两年、三年地装聋作哑坐视不理,还是以包容的姿态伸出手、向前迈出一步。

近期接触的一位劳动界人士批评雇佣劳动部的僵化,称其为"对法律作过度保守解释的机构"。

如果雇佣劳动部对青年一代的呼声充耳不闻,对法院的判断毫不动容,那么无论政权取向如何,都难免被指比任何其他部门都更迟钝于时代潮流。

阅读韩文原文