2012-02-14 | 이태규

曾申请破产的日航展翅重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年申请破产保护、令日本经济界震惊的日本航空(JAL)正展开全面复活的振翅。

14日《日本经济新闻》报道,处于司法管理中的日本航空制定了中期经营计划,核心内容是自今年4月起历经5年,在新飞机引进等方面投资总计5000亿日元(约7万亿2000亿韩元)。日本航空自2000年代初期以来持续削减飞机保有数量,但在市场竞争日趋激烈之际连续两年实现盈利,经营改善成效显现,由此制定了进攻性的新投资计划。

报道称,日本航空破产后的投资额仅为每年数百亿日元规模,但到2016年将把投资金额扩充至每年1000亿日元规模。投资资金主要用于购买30架新型"波音787"和10余架"波音737"等新飞机。

日本航空还将于15日公布五年中期经营计划,内容包括追加削减运营成本500亿日元、今后连续5年实现10%以上的营业利润率、维持50%以上的自有资本比率等。

2010年1月进入司法管理的日本航空,聘请在日本被称为"经营之神"的京瓷创始人稻盛和夫出任会长,通过削减非盈利航线、引入分部门核算制等强化经营体质的严酷结构调整。其结果是自2010年第二季度起成功转为盈利,预计在破产第二年的2011财年将实现大幅超出当初计划的1800亿日元营业利润。

阅读韩文原文