2012-02-14 | 임세원

“南部圈还是东南圈”,新机场名称之争缘何而起?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是南部圈还是东南圈?”宣布重启新机场项目的执政党与在野党,正就新机场的名称展开争论。

新国家党多次表示将把重启新机场作为4月国会选举承诺,但大邱选区议员偏好“南部圈”这一名称,而釜山议员则表示反对。因为两个看似相近的名称背后,各自隐藏着争取本地区落地的暗中较量。

曾是李明博总统大选承诺的东南圈新机场,因大邱力推庆南密阳、釜山力推加德岛,在激烈矛盾中最终作废。此后大邱地区议员强调将以南部圈新机场为名,涵盖岭南与湖南地区寻找选址。对此,釜山出身议员主张,南部圈新机场是为反对原本被视为有力选址的庆南加德岛而使出的“花招”。

出身大邱、隶属新国家党国会选举承诺团的赵源震议员表示:“东南圈新机场推进因岭南圈内部矛盾而告吹时,政界作了很多反省。这次将以南部圈新机场为名扩展到湖南地区,以消除矛盾。”

相反,釜山出身的新国家党议员金正勋14日在与Seoul Economic Daily通话时表示:“如果需要新机场,就应落地加德岛。在釜山参选的新国家党获提名者将如此宣布。”

新国家党一位党务人士表示,许多釜山、庆南议员认为提“南部圈”实际上就是排除加德岛,因而表示反对。釜山议员主张,当初推进东南圈新机场项目时,加德岛是被优先提及的。出身大邱的紧急对策委员长朴槿惠曾表示“需要南部圈新机场”,在遭到反对后将名称更正为“新机场”,也是考虑到这种敏感的地区情绪。

另一方面,民主统合党提出了“岭南圈新机场”的承诺。其策略是以卢武铉政府时期曾推进该项目为名分,扩散该地区的亲卢风潮。

阅读韩文原文