2012-02-14 | 김희원

“挤掉服装价格泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内服装品牌的“挤掉价格泡沫”自年初起便积极展开。

受经济不景气影响,国内中价品牌受青睐程度提高,中低价全球快时尚(SPA)品牌持续“反攻”,引发衣价泡沫争议的国内服装品牌接连加入降价行列。

14日,Kolon Industries FnC部门表示,将对“ZIOZIA”“SUIT HOUSE”“BRENTWOOD”等3个男装品牌引入价格较此前下调30%左右的“清洁价格”制度。今年以来,国内大企业男装品牌中宣布降价的,继LG时装男装“TOWNZENT”之后,这是第二个。此前TOWNZENT引入了降价30%的“快乐价格”制度。随着此次降价,这些品牌的男士正装价格以冬装计,每套将从此前的40万~50万韩元降至28万~35万韩元。

加入降价潮的品牌的特点是,以街边店而非百货店为中心销售,或通过自主海外生产减少流通环节,从而构建了降价结构。TOWNZENT与ZIOZIA等今后也计划将重点放在进军街边店而非折扣店业务。街边店品牌不受流通企业高额手续费负担的束缚,因此相对具有更大的降价空间。

大企业男士正装品牌主导降价趋势,消费者意识变化也起到一定作用。业界相关人士说明:“过去消费者虽偏好高价品牌,但实际并不掏钱,因此男装往往先定高价,到季中之后再统一进行常态化折扣”,“但如今偏好价格合理的‘不打折’品牌的顾客增多,企业的价格政策也随之发生变化”。

代工生产(OEM)专业企业SAE-A TRADING CO.,LTD的休闲品牌“MAYPOLE”也在今年春季转向SPA品牌,价格下调30%~50%左右。第一毛织也将于本月推出SPA品牌“8seconds”,加入中低价休闲品牌市场。此外,Shinsegae International的“TOMBOY”、SAE-A TRADING CO.,LTD子公司In the F(原Nasan)的“YES’Z”等女性休闲服装也在今年春季加入价格合理化趋势。

去年收购法国品牌“Castelbajac”的EXR韩国,从今年春季开始在法国与韩国推出中价线“Castelbajac Lignee”。迪桑特韩国从今年春季起100%进口并销售的美国品牌“Calvin Klein高尔夫服”,也与进口品牌高价化趋势不同,将价格编排在与当地价格相同水平的中价区间。

国内时装品牌自发降价,是因为随着全球SPA品牌崛起,消费者对具备合理价格与品质的品牌偏好度不断提高。

实际上,第一毛织的男装“罗加迪斯街头”于2010年8月通过街边店市场推出,与百货店罗加迪斯实行价格结构双轨化,凭借高销售增长势头备受关注。作为品牌扩张主角的常务金智英,因此功绩在去年年末被破格选拔为“最年轻的30多岁高管”。在街边店市场以中价运营的世正“Olivia Lauren”、亨志“Chatelaine”等,去年尽管经济不景气,仍实现两位数销售增长。迪桑特韩国的“乐卡克”、东一德芳雷的“Lacoste”等中价百货店品牌,去年也录得40%~50%的“独自增长”,引发话题。

阅读韩文原文