2012-02-14 | 양준호

崔娜妍与曾雅妮本赛季首度对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“忘掉那令人痛心的三推吧。”

在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季开幕战中与冠军失之交臂的“韩国姐妹军团”,将在本赛季第二站赛事中再度冲击首胜。舞台是16日起为期四天在泰国春武里暹罗乡村俱乐部芭堤雅老球场(帕72、6477码)举行的本田LPGA泰国赛(总奖金150万美元)。

本届赛事尤其受关注的是,这是“韩国女将”中世界排名最高(第3位)的崔娜妍(25岁、SK电讯)本赛季首次参赛。去年10月在森那美马来西亚赛夺冠、成为韩国(裔)选手LPGA巡回赛通算100胜主角而备受瞩目的崔娜妍,因训练日程安排,放弃开幕战澳大利亚女子公开赛,而以本站赛事作为起点。

最大看点是与“挚友”兼对手、世界排名第一的曾雅妮(23岁、台湾)的对决。去年曾雅妮在LPGA巡回赛揽下7胜,而崔娜妍仅取得1胜。但那1胜是以1杆之差击退曾雅妮的关键性夺冠。就在前一周,崔娜妍还在韩亚银行锦标赛中不及曾雅妮而获得亚军,深感自身极限,独自暗暗落泪。

本赛季首次与崔娜妍交锋的曾雅妮,上周在澳大利亚女子公开赛仅获并列第8。她因无法适应坚硬的草地与果岭,多次出现摔球杆发脾气的场面,甚至打出四柏忌。加之腹痛,据说一度考虑退赛。可以说,为力图恢复名誉的曾雅妮与迎来本赛季首战的崔娜妍搭好了尽情燃烧胜负欲的“擂台”。

本届赛事包括崔娜妍在内,共有21名韩国(裔)选手参赛。全部参赛选手为70人,韩国选手几乎占三分之一。在澳大利亚女子公开赛最终轮最后一洞同样因三推而错失冠军的徐喜庆(26岁、海特)与柳箫然(22岁、韩华集团)中,徐喜庆将连续两周参赛,申智爱(24岁、未来资产集团)、朴熙英(25岁、韩亚金融集团)、魏圣美(23岁)等也递交了参赛申请。世界排名第2的苏珊·彼得森(挪威)、第4的克里斯蒂·科尔、第5的波拉·克里默(以上为美国)等顶尖选手也全部出战。由于本届赛事参赛资格限定为上赛季奖金排名前60名和10名受邀选手,去年并非LPGA巡回赛正式会员的柳箫然未能进入名单。

阅读韩文原文