2012-02-14

法院:“即便因虐待所致,自杀军人也不算‘有功者’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院judgment认定,因老兵虐待行为而在休假期间自杀的海军陆战队员不能被认定为国家有功者。这是依据自杀不能视为殉职的国家有功者法作出的。

光州地方法院行政部(部长法官尹诚源)14日驳回了休假期间自杀的海军陆战队员尹某(时年19岁)遗属就光州地方褒奖厅作出的国家有功者(遗属)要件不符合决定提起的撤销诉讼请求。

审判部在判决书中指出:“ACT ON THE HONORABLE TREATMENT OF AND SUPPORT FOR PERSONS OF DISTINGUISHED SERVICE TO THE STATE规定,即便符合要件,因自害行为死亡的情形也应排除在国家有功者之外”,“尹某的死亡也可视为自由意志参与的自害行为结果”。

据悉,国防部就长期存在争议的自杀士兵处理问题,正在研究对因虐待行为自杀者是否按殉职处理,此次判决是否会加速相关讨论备受关注。

尹某2009年2月被编入海军陆战队某师服役,期间遭到老兵习惯性殴打。尹某在同年7月28日休假期间上午,被发现在罗州市一座八角亭上吊身亡。

军方检察机关查明存在数十次殴打、戏弄、骑在其腹部做出性行为动作等猥亵事实,对2名老兵提起羁押起诉,对4人提起非羁押起诉。遗属向褒奖厅申请登记为有功者被拒后提起了行政诉讼。

/在线新闻部

阅读韩文原文