2012-02-13 | 서일범

商店遭抢、燃烧瓶横飞…逾10万人激烈示威“反对紧缩案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是恢复信任的第一步,还是另一场混乱的开始。”

希腊议会12日(当地时间)通过了欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)等为提供救助资金而要求的追加紧缩方案,当天首都雅典市中心多处燃起熊熊大火。

当天下午6时左右,聚集在国会大厦前宪法广场的约10万名示威者,起初只是高喊“强盗们”的口号、敲鼓进行和平示威,但其中部分人开始投掷燃烧瓶、抢劫商店,随后爆发大规模暴力事态。

据希腊日报《每日报》以及彭博、《金融时报》(FT)等外媒报道,当天被烧毁损坏的建筑达17栋,其中包括在希腊现代史上具有象征意义的阿提康剧院。特别是示威者以外国企业和银行为主要目标,攻击了全球咖啡连锁店星巴克门店、希腊国民银行和欧洲银行分行等。

受警方为镇压示威者发射的催泪弹及火灾等影响,当晚雅典市中心功能整夜瘫痪,包括警察在内70余人被送往医院,50余名示威者被逮捕。《华尔街日报》(WSJ)指出:“此次暴动再次提醒人们,希腊的前路依然一步都看不清。”

实际上,即便此次紧缩方案获得通过,希腊仍须跨越欧元区财长会议、国债交换计划(PSI)谈判、今年4月国会选举等处处密布的雷区。更有分析称:“此次接受紧缩方案只是让希腊争取到6个月时间,不会有长期效果(彭博)。”

◇欧元区财长会议为第一道分水岭=眼下,15日召开的欧元区(使用欧元的17国)财长会议将成为决定希腊命运的第一个变数。希腊议会当天决定接受欧盟要求的▦削减最低工资22%▦3年内裁减公务员1.5万人▦削减养老金▦追加紧缩33亿欧元等,但欧元区财长们有可能把由欧盟直接管理高达1300亿欧元救助资金的方案摆上谈判桌。

特别是主导救助资金的德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒强硬施压称:“无法再相信只会滥发承诺的希腊”,会议结果因此备受关注。据悉德国倾向于将救助资金存入第三方特别账户,依据紧缩执行结果逐步允许提取的方式。

◇民间债权团是否参与PSI也是未知数=即便欧盟批准救助资金,变数依然存在。预计自17日启动的PSI将有多少民间债权团参与,目前也是未知数。

基本上PSI以债权团“自愿参与”为前提,若对冲基金等部分债权团拒绝国债交换,希腊政府削减1000亿欧元负债的目标可能落空。专家们认为,债权团参与率需达到90%,PSI才能产生效果。

据WSJ报道,希腊政府正准备立法强制民间债权团参与PSI,但这种情况下最终可能带来救助资金延迟的副作用。

◇4月国会选举也是重大变数=最早于4月举行的国会选举也被视为重大变数之一。因为在希腊民众对追加紧缩的抵触情绪加剧之际,视选举结果,要求重新讨论紧缩的呼声可能浮出水面。

实际上,被视为下任总理有力人选的新民主党党首安东尼斯·萨马拉斯表示:“选举后也可能重新讨论紧缩方案”,预示将引发风波。正因这种担忧,德国等要求希腊第一、第二大党社会党和新民主党作出书面承诺,即无论选举结果如何都将执行紧缩。

此外,彭博指出,预计因PSI将蒙受170亿欧元损失的希腊银行能否消化不良资产、在7月前满足欧洲监管当局要求的财务稳健性条件,也将成为长期课题。

阅读韩文原文