2012-02-13

[社论]没有理由中断安心住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,新国家党正在研究将停止供应安乐窝住宅(保金子里住宅)并引入租金上限制作为4·11大选(国会议员选举)竞选承诺。其意图是减少对以低于周边价格出售的安乐窝住宅的观望需求,引导住宅交易活跃,并遏制租金暴涨。

执政党内部讨论的这些方案,与其说能从根本上稳定住宅景气,不如说有可能因顾及选票而扭曲为临时应急措施,副作用也令人担忧。国土海洋部当即表示反对,认为这会加剧住宅市场供需失衡、扩大价格扭曲现象。也就是说,其实效性受到质疑,甚至在党政之间出现不协调。

公共主导的安乐窝住宅存在诸多问题:引发过度的观望需求,抑制正常住宅交易,并导致民间部门出现滞销。由于售价过低,为博取巨额差价,甚至出现被称为“乐透”的投机行为。

但是,将一直艰难推进的安乐窝住宅干脆停止,会缩减供应量、加剧房价不安,得不偿失。不如秉持稳定民生居住的初衷,降低出售比例,同时大幅增加租赁房量,并将售价调整至合理水平。更为紧迫的是,根据各地区入住条件调节供应速度,并制定促进民间住宅销售的配套措施。

租金上限制同样问题不少。虽说只针对价格涨幅较大的特定地区,但若不考虑市场机制而人为管控价格,反而可能带来市场扭曲或供应不足等副作用。对房屋所有者而言,完全可以找到规避管制的办法,而且很可能产生只会推高其他地区价格的气球效应。

与所有政策一样,房地产政策也必须持续、一贯地推进才能出成效。若每五年配合选举时间对房地产政策大动手术,损失将全部由国民承担。房地产政策首先应把重点放在中长期化解住宅供需失衡问题上。

阅读韩文原文