2012-02-13 | 조성진

[舆论导向立法处处生隙]限制大卖场与SSM进驻…储蓄银行、信用卡手续费法…接连引发违宪争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长与信用卡公司CEO座谈,金融监督院院长权赫世(左二)、信贷金融协会会长李斗亨(左)及各信用卡公司代表会面商讨悬而未决的议题。信用卡公司代表们近期就国会制定手续费法律相关事宜会面,决定推进宪法诉愿等强力应对。Seoul Economic Daily 资料图 在建卖场达30家 投资款回收等问题…强制休业日扩大也引发争议 卖场称“需限制SSM” 业界内部呈现分帮派局面

“这是为守护大型流通企业尚未活跃经营的小巷商圈而采取的措施。”(新国家党紧急对策委员金钟仁)

“中小城市与大城市之间的生活差距将进一步拉大。”(大型流通企业高层人士)

在4月大选前,国会以保护小巷商圈为名进一步提高对大型流通企业的营业限制力度,政界与流通业界尖锐对立。

13日新国家党提出的大型流通企业营业限制法案,说是史上最严厉也不为过。此前虽曾在小巷商圈半径部分区域限制营业,但整座城市全面禁止尚属首次。

新国家党规定未来5年禁止大型卖场和企业型超市(SSM)在中小城市(人口约30万规模)新设门店,被解读为保护和维持未被大资本渗透的“洁净小巷商圈”的措施。不过,出于同时尊重消费者权利的考虑,若地区利益相关方机构“流通业共生发展协议会”许可,或消费者代表提出要求,则可经地方议会议决或居民投票认可流通企业进驻。

但有人指出,这是4月大选前推出的民粹主义法案,违背大城市与中小城市之间的均衡发展。大型流通业界强烈反对称“限制营业时间是恶法”。此前部分大型流通企业撤出面包店经营,因非本业尚可让步,而此次涉及本业受损,因此危机感升高。

一位流通企业人士痛斥“堪称‘令人震惊’的想法”。他主张:“地方城市的生活条件仍比大城市不便,其中代表性的就是购物空间”,“这是违背大城市与地方城市均衡发展的做法”。

推动由地方自治团体决定、每月最多4天强制休业日的方案也是争议点。一位流通企业人士高声表示:“不住在大城市的消费者连大型卖场都不能去吗”,“缺少消费者视角的大型卖场监管讨论应当撤回”。

另一位流通企业人士表示:“不只是中小商人事关生存权,我们也面临企业存亡问题”,“业界将共同商议、周密制定战略以阻止该方案”。另一方面,大型流通业界内部大型卖场与SSM呈现分帮派局面,出现临阵分裂。政界将大型卖场与SSM作为同样的监管对象推进,而流通业界内部则主张这两个类别明显不同。一位大型卖场人士表示:“侵害小巷商圈问题的起点不是大型卖场而是SSM”,“在当前气氛下,从大局来看有必要限制SSM”。

对此,SSM业界一位人士主张:“大型卖场与SSM的市场并非分离的”,“对消费者而言只是去就近的流通门店,而销售额更大的是大型卖场”。

对流通业界而言,为新设门店投入资金的回收也是问题之一。在传统商圈保全区域对象地区,大型卖场已通过购地和分让等方式确保用地,或已获批正在施工的门店,E-Mart有9家、Homeplus 9家、乐天玛特12家,共计达30家。一位大型卖场人士申辩称:“在流通法修订之前投入数十亿至数百亿韩元确保用地、正在建设中的门店,难道只能一味承受损失吗”。

阅读韩文原文