2012-02-13 | 성행경

[记者观察] 脱离现实的大学生住房对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国春秋时期郑国有人鞋子穿破了,量好自己脚的尺寸后去市场买鞋。他因心急,没有带上量脚尺寸的纸。到了市场,试穿了一双看起来合脚的鞋,果然正合适。本可直接买下穿走,却总想着落在家里的那张纸,于是对卖鞋人说日后再买。可等他回家取来纸再返回时,卖鞋人早已收摊离去。

这是《韩非子》中的故事,常被用来批评“纸上行政”。不相信在市场上亲自试穿合脚的自己的脚,却迷信在家量好的尺寸,这样的郑国人,与制定脱离现实政策的公务员十分相似。

国土海洋部的大学生jeonse租赁住房政策,充分展现了什么叫纸上行政。该政策为减轻大学生居住负担而推出,但真正中签的学生却找不到jeonse房源,只能干着急。原因在于政府在设计制度时未能准确把握市场现实。

拥有大学周边单间住房的房东更偏好月租而非jeonse。担保条件苛刻、提交材料要求复杂,房东自然不愿出租。学生们找不到房子后,国土海洋部匆忙放宽负债比率、简化提交材料等,着手改善制度,但距离市场现实仍相差甚远。若最初设计制度时能亲赴现场,以房东和中介为对象进行市场调查,更精细地制定政策,这样的事本不会发生。

尽管如此,国土海洋部不仅没有反省政策失误,反而在11日辩解称:“对入住对象学生进行调查后发现,约25%希望在今年3月以后入住,按现有合同(预定)业绩来看,2月预定入住者中约有一半已完成签约。”茶山丁若镛先生的《牧民心书》中有“察物”一词,意为“体察民情”。茶山的教诲是:身为公仆,不应坐在办公桌前空想政策,而应倾听现场的声音,制定切实有效的制度。

阅读韩文原文