2012-02-13 | 조성진

不景气的压力靠辣味食物排解?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,因经济不景气而受苦的平民正通过辛辣食物来发泄(?)。

据E-Mart13日消息,今年以来至本月10日,辛辣商品的营业收入占比明显高于清淡口味产品。

将辣味分为4个等级销售的E-Mart自有品牌(PL·Private Label)辣椒酱中,最辣的“超级辣辣椒酱”在此期间同比增长45.4%。在辣味产品中,辣味、非常辣、超级辣的营业收入占比去年同期为21∶31∶48,今年则为4∶5∶91,差异明显。

咖喱PL商品的清淡、中辣、辣味营业收入占比为25∶35∶40,与去年同期的30∶35∶35相比,辣味占比扩大。

零食类同样如此,辣味虾条、洋葱圈辣味、辣炒年糕研究所(辣味·超级辣)等强调辣味的商品营业收入增长217.9%。其中虾条整体营业收入增长30%,但辣味虾条飙升11倍以上。从营业收入构成比看,普通虾条与辣味虾条的比例去年为97∶3,今年为70∶30,辣味虾条占比扩大了10倍。

辣味走红,分析认为是国民为缓解经济不景气带来的压力而寻求辛辣食物。据悉,辣椒中的辣椒素刺激舌头产生痛感时,大脑会分泌内啡肽,因此辣味有助于缓解压力。

一家大型超市相关人士表示:“自去年下半年起辣味营业收入不断增加,因此在熟食方面也推出辣味调料烤鸡爪、辣味猪蹄等,正在加强辣味食品营销。”

另一方面,从今年1月企业景气实查指数(BSI)来看,制造业BSI为78,创2009年6月(77)以来最低值,非制造业BSI也为78,比上月下降5个点。

阅读韩文原文