2012-02-12

[社论] 海外资源开发必须继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

喀麦隆钻石开发企业CNK股价操纵事件之后,此前的整个海外资源开发事业都被摆上了砧板。政府和石油公社等参与的阿联酋(UAE)油田、伊拉克库尔德北部油田开发等也在其中。在把资源外交作为国政口号的李明博政府之下,相关机构或企业因业绩压力和急躁而夸大成果的情况肯定存在。借CNK事件之机彻底检查资源开发事业全局,确有必要。

例如,那些事业性微弱却因业绩主义而惯性推进的不良项目,有必要彻底清理。被包装得超出实际成果、或被涂成玫瑰色的项目,也要冷静核查,找出准确的现状。退出政治一线、表示将专注于资源外交的李相得议员的剩余影响力,不应成为此类工作的障碍。

也不能为了抓臭虫而烧掉整间茅屋。必须防止CNK事件之类扩散为对整个海外资源开发的误解或抹黑。我国全部能源来源中,石油占比40.1%,天然气占比15.7%,全部依赖进口。仅中东就占81.8%。高度的海外依赖,尤其是集中于中东的进口来源,严重威胁着我们的能源安全。这正是为稳定确保能源资源而进行的海外资源开发必然成为国家安全核心课题的原因。虽说太阳能等绿色能源正快速成长,但仍有很长的路要走。专家们一致认为,未来数十年石油、天然气等传统能源的需求不会大幅下降。

海外资源开发事业的特性要求长期投资和一贯政策。稍有停顿,日后便会出现巨大偏差。不能让政权末期的某一起事件给资源开发的中长期路线泼冷水。即便今年大选导致政权更迭,唯有资源开发战略应一如既往地延续下去。应重新回想:李明博政府上任后,因对卢武铉政府的海外资源开发成果一概抱以偏见,使不少已显露苗头的成果可惜地被埋没。

在区分良莠的同时,应持续推进海外资源开发,以实现今年石油天然气自主开发率20%(去年为13.8%)的目标。这是关乎国家未来生存权的问题。

阅读韩文原文