2012-02-12 | 김현수

批准金孝在首席秘书辞呈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统11日批准了因"钱信封事件"而表明辞意的政务首席秘书金孝在的辞呈。这是在其表明辞意仅一天后。

青瓦台一位核心幕僚表示,李明博总统当天上午结束对土耳其及中东三国的出访后回到青瓦台,听取总统室长河今烈关于包括金首席提交辞呈在内的国内情况汇报后,作出了上述处理。

金首席在2011年6月放弃国会议员职务后获任命,任职8个月后离任。据悉,李明博总统听取河室长汇报后,未作特别表态,只批准了辞呈。

李明博总统一从出访归来就匆忙批准金首席辞呈,是因为判断以在职身份接受检方调查"观感"不佳。去年9月,青瓦台宣传首席秘书金斗宇也因涉嫌从釜山储蓄银行说客朴泰奎处收钱,在去年9月15日收到检方传唤通知后当晚立即提交了辞呈。

金首席辞职令青瓦台颇为难。因为在亲属及亲信腐败接连爆发之后,任命仅8个月内,负责青瓦台对外事务的两名首席秘书均以不光彩方式离任。此外,预计执政党与青瓦台之间协调的齿轮也将出现错位。在由学者—政治人—新闻人构成的青瓦台幕僚人事中,金首席辞职后,青瓦台内缺少合适人物出面与执政党进行政策协调,这一点也构成负担。

青瓦台的方针是,政务首席秘书的后任及空缺中的放送通信委员长人选将从容而慎重地推进。青瓦台一位相关人士解释称:"计划即便稍晚一些,也要找到合适人物来填补放送通信委员长和政务首席秘书的位置。"

阅读韩文原文