2012-02-12 | 황상욱차장

[东十字阁] 是该告别玫瑰色承诺式选举了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近执政党与在野党抛出的玫瑰色竞选承诺仿佛在跳舞。在4·11国会选举和12·19总统大选之前,实效性漏洞颇多的承诺竞相涌出。政界似乎在盘算,只要用民粹主义抓住选票就行。笔者认为,朝野政界是该反思一下这种“只要抓住选票就行”式福利承诺的时候了。期待一旦抬高,就无法人为降下,稍有不慎便可能导致全民生产力下降。

新世界党最近提出将现行约10万韩元的士兵月薪最高提高至40万韩元的承诺,所需追加财源为1.6万亿韩元。民主统合党也提出为军队士兵设立“社会回归支援账户”,每月存入30万韩元,退伍时可拿到近1000万韩元整笔资金的承诺。问题在于,新世界党的财源来自削减新武器引进预算,而民主统合党则没有具体的财源筹措方案。这仿佛让人看到了政治人物为求自身生存连最起码的廉耻都不需要的生存本能。

还有方案提出,向未上托儿所的5岁以下全阶层儿童每人发放23万韩元水平的养育补贴。为抓住青年层选票,还在准备向表示毕业后将到核心中小企业就业的大学生发放两年奖学金的方案。这项连生活费也一并发放的政策,连实施方案都尚未与政府商讨,能否成事尚不明朗。

每年供应5000套大学生公共单间公寓的承诺,被指会妨碍一般公共租赁住房的扩大;而要求300人以上企业每年额外雇佣3%、创造32万个青年岗位,并将法人税的0.5%提取为青年希望基金的青年福利政策,则引发了政府干预民营企业经营的争议。

如此,朝野双方在福利领域提出的承诺眼下看来都很甜美。人类历史上,世界上没有一个国家能让人毫无不便地生活。国民多少也知道政府预算是有限的。如今,是该告别这种“拆下面的石头垫上面”式玫瑰色福利承诺选举风气的时候了。

阅读韩文原文