2012-02-12 | 양준호

PGA七年无冠的魏昌洙,跨过最后的“猛虎关口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏昌洙 伍兹 距解开7年无冠之恨,如今只剩一道关口。

魏昌洙(40岁)12日(韩国时间)在美国加利福尼亚州圆石滩Spyglass Hill球场(标准杆72杆、6858码)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛AT&T圆石滩全国职业业余配对赛第三轮中,以无柏忌、抓下3只小鸟的稳健表现减少3杆。连续两天打出低于标准杆3杆的成绩,中间总成绩为低于标准杆15杆的199杆,魏昌洙以领先并列第二的肯·杜克(美国)3杆的成绩单独领跑。2005年进军PGA巡回赛的魏昌洙至今尚无夺冠经历,最好成绩为单独第二。正如去年10月纳尚(29岁)在施莱纳斯公开赛夺冠、历经7年写下210战211起的故事,魏昌洙也在7年后的第163场比赛中逼近首胜。

首日在蒙特雷半岛球场展现出包括老鹰在内61杆神奇手感的魏昌洙,在转战圆石滩和Spyglass Hill球场进行的第二、三轮中延续了上升势头。第二轮中他虽出现4个柏忌,但在13号洞(标准杆4杆)将114码的第二杆直接打进抓下老鹰;第三轮中则一路保帕,并间或增加小鸟,守住单独领先位置。

迎来有望争夺全程领先夺冠(wire to wire,第1至4轮始终排名第一的夺冠)局面的魏昌洙,但只有击倒在最后一道关口遇上的“老虎”,才能亲吻冠军奖杯。前一天为并列第17位的老虎伍兹(37岁、美国)当天在圆石滩抓下6只小鸟、出现1个柏忌,成功减少5杆,以中间总成绩低于标准杆11杆的203杆一举跃升至单独第三,与魏昌洙相差4杆。魏昌洙赛后表示:“伍兹拥有70多次夺冠经历,而我在挑战第一次夺冠。压力必然比伍兹大。”他还说:“这将是与压力搏斗的最后一轮。结果如何,取决于我如何掌控自己。”

另一方面,低于标准杆9杆的纳尚与菲尔·米克尔森、达斯汀·约翰逊(以上均为美国)等并列第四,李查德(25岁)并列第28位(低于标准杆5杆),约翰·许(22岁)与裵相文(26岁、Callaway)同列并列第55位(低于标准杆1杆)。

阅读韩文原文