2012-02-12 | 조성진

受管制阻碍的大型超市与SSM转向线上扩张版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

限制少、成本低

大型超市与企业型超市(SSM)正在提高线上销售比重。

据流通业界12日消息,E-Mart于2010年改版线上销售系统易买得商城,正式开展网络销售,使易买得商城营业收入占整体营业收入的比重从2010年三季度的仅1.0%提升至去年四季度的2.7%。易买得商城营业收入从386亿韩元增至972亿韩元。

家乐福(Home plus)线上店铺在引入首年2002年仅占整体营业收入的0.1%(12亿韩元),到2010年扩大至1.5%(1600亿韩元)。乐天超市商城从2009年的0.6%急速增长至去年的1.7%,实现线上营业收入1200亿韩元。

乐天超市旗下网络E超市的营业收入,以去年四季度为准已增长至乐天超市整体营业收入的1.76%,目前月均为25亿~30亿韩元水平。GS i超市2007年对GS超市整体营业收入的贡献为1.8%,去年增至2.3%。

流通业界称,不仅有流通产业振兴法,各地方议会也以保护传统市场为由推出缩减营业天数等各种规制,因此大型超市与SSM计划将网络店铺作为新的增长动力。因为与线下大型门店相比,线上商城不受各种规制约束。

易买得商城计划将线上营业收入从去年的3000亿韩元水平提高至今年的5000亿韩元。

乐天超市设定了激进目标,今年要将线上营业收入扩大至去年的2.5倍,到2015年扩大4倍以上。E超市今年的营业收入目标为500亿韩元,2015年为1500亿韩元,2016年为2000亿韩元。

为扩大营业收入,将着力扩充线上商城经营品类、简化购买流程并增加配送次数。

大型超市一位相关人士表示:“虽然也有中小商人反对及各种规制的影响,但一般门店已近饱和,新开店并不容易”,“我们判断线上部门随着单人家庭激增等出现大量新的增长空间,因此正推进提高其比重”。

阅读韩文原文