2012-02-10 | 신경립

中国出口增速26个月来首现负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月中国出口增长率在2年2个月后首次转为负增长。进口则出现两位数的降幅。虽然因春节假期预计会有一定程度的放缓,但出现出乎预料的负增长,被解读为欧洲财政危机产生了不小影响。

中国海关总署10日表示,1月出口同比减少0.5%,为1499.4亿美元。中国出口低于一年前,是2009年11月(-1.2%)以来2年2个月里的首次。

进口也比去年同月骤减15.3%,为2009年10月(-6.4%)以来首次出现负增长。由于进口放缓幅度大于出口,贸易顺差达到6个月来最大规模的272.8亿美元。

对此,中国当局解释称"1月因春节假期,营业日数同比减少4天是原因所在","若考虑季节性因素,出口和进口增长率分别达到10.3%和6.2%"。但当天公布的进出口指标,即便考虑春节效应,也大幅低于市场此前预计将小幅增长的预测。

因此市场认为,不仅是春节影响,欧洲财政危机导致的全球经济放缓也产生了不小作用。尤其有分析指出,进口骤减表明因国内经济放缓,原材料需求和零部件进口不振。

位于北京的IHS环球透视分析师阿利斯泰尔·桑顿解释说:"两位数的进口减少,反映出因投资萎缩国内需求极度疲弱的状况。"

阅读韩文原文