2012-02-10 | 김영동

“洛东江项目未做预可行性调查属违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山高等法院认定政府的洛东江治理工程违法。

但驳回了原告要求撤销工程实施计划的请求。法院认为,若撤销工程本身将引发混乱与问题。

釜山高等法院行政第一部(首席部长法官金信)10日表示,已作出判决,认定洛东江工程违反了国家财政法中"总投资额500亿韩元以上的国策事业须经过经济性预可行性调查"的规定,属违法。在四大江治理工程撤销请求诉讼中,一审、二审合计,这是首次出现违法判决。法庭表示:"国家财政法第38条及施行令第13条规定'投资500亿韩元以上的大规模国策事业须经过经济性预可行性调查',而洛东江工程中的拦河坝建设、疏浚等遗漏了预可行性调查,故行政处分违法",并称"拦河坝建设不能视为防灾工程,疏浚等也不属于紧迫性足以豁免预可行性调查的事业"。

但法庭认为:"拦河坝建设已近100%完工,疏浚在大部分河段也已完成,若采取恢复原状的措施,不仅会影响国家财政效率,在技术及环境侵害层面也预计会引发严重问题",并表示"为该工程征用了大范围土地,形成了众多利害关系人和新的法律关系,若予撤销恐引发巨大混乱,为防止出现违反公共福利的事态,故作出'情事判决'"。

国民诉讼团对判决表示:"国策事业极少被认定违法,这是具有历史意义的判决,本次判决不仅认定了洛东江工程、也认定了整个四大江工程的违法性",并表示将向韩国大法院提起上诉。

阅读韩文原文