2012-02-10

欧盟就强化金融衍生品监管方案达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)9日(当地时间)就加强金融衍生品监管达成一致。

由欧盟27个成员国政府代表组成的欧盟理事会与欧洲议会当天就修订规则草案达成一致,内容包括强制要求将欧盟成员国内所有衍生品交易明细(含场外交易,OTC)向中央清算所申报,以提高衍生品交易的透明度。

欧盟负责金融与内部市场的委员米歇尔·巴尼耶强调:“此次达成的共识使我们向金融稳定迈出了一大步。今后发生金融危机并由此冲击实体经济、增长、就业和公共财政的风险大大降低。”

G20(二十国集团)认为,规模达数万亿美元的衍生品交易不透明,制造大量无辜受害者并放大金融危机,因此去年达成一致,各成员国将在2012年中之前制定提高透明度的方案。

欧盟委员会据此推动加强衍生品监管,但由于27个成员国之间以及成员国代表机构理事会与欧洲议会之间存在分歧,未能确定细节内容。

不过,上月欧盟财长会议就监管草案的核心争议点监管权达成一致,决定将清算所的监管权同时赋予包括欧洲证券与市场管理局(ESMA)在内的欧盟及成员国监管机构。

阅读韩文原文