2012-02-09 | 이유미

被债务追赶的退休年龄群体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着婴儿潮一代(1955~1963年出生)开始退休,退休年龄段的债务违约者急剧增加。他们曾是韩国经济成长期的主角,但因子女教育和购置住房等未能妥善准备晚年,或因经济萧条导致事业失败,而沦为债务违约者。实际上,去年全体债务违约者中50岁以上所占比重已增至四分之一水平。

据信用恢复委员会9日消息,去年申请信用恢复支援程序(个人workout)的人员中,50岁以上为18697人,占去年全体申请者76839人的24.3%。按年龄段看,50~59岁达19.5%(14982人),60岁以上也占4.8%(3715人)。

若加上金融机构逾期在1个月以下、提前进行债务调整程序的pre-workout申请者2636人,仅去年沦为债务违约者或面临沦为风险的退休人口就超过2万人。

而且,50~59岁债务违约者所占比重从信用恢复委员会成立的2002年的8.12%上升至去年的19.5%。60岁以上也从1.4%增至4.8%。

此外,过去10年间被打上债务违约烙印的退休人口达16.7万人,相当于50岁以上总人口1417万人的1.2%。

分析认为,这是因为他们退休后收入中断,或受经济萧条影响个体经营失败等,从而沦为债务违约者。

信用恢复委员会一位相关人士强调:“可以理解为,教育费、居住费等用钱之处很多,而失业或退休的退休人口以及事业失败的个体经营者增加所致”,“需要为退休年龄段人群的晚年和生计制定综合对策”。

雪上加霜的是,债务违约者未能偿还给金融公司的债务也越来越多。即使workout申请获得受理,大多也只减免利息,本金偿还负担加大。

负债为3000万~5000万韩元的申请者从2008年的10148人增至去年的12433人。负债超过5000万韩元的申请者也从4564人增至6956人。

信用恢复委员会表示:“家庭负债规模扩大,债务违约者的负债规模似乎也随之增加”,“尤其是家庭贷款中住房抵押贷款负担较大,调查显示中年和老年层的‘房奴’问题也很严重”。

阅读韩文原文