2012-02-09 | 김영필

朴泰镐通商交涉本部长强烈不满“韩美FTA不会再谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕民主统合党等在野党强烈提出重启韩美自由贸易协定(FTA)谈判的要求,实务负责人、通商交涉本部长朴泰浩(图)大为不满。

朴本部长9日与记者见面时表示:"目标是本月底前使韩美自由贸易协定(FTA)生效","除投资者-国家诉讼制度(ISD)的重启谈判外,其余内容都是上届政府签署的,打算照原样推进。"当天的座谈会利用午餐时间边吃三明治边进行。这也意味着他有很多话要说,想坦率地表达想法。

朴本部长的发言实际上拒绝了在野阵营的重启谈判要求。民主统合党等在8日要求就废除ISD、服务自由化对象指定方式转换等10个项目重启谈判。

朴本部长说:"在汽车领域等重启谈判过程中,利益平衡确实有些被打破,但大的平衡依然存在","考虑到韩美FTA带来的经济与战略利益,要求废除FTA是不当的。"

他补充说:"本月内履行检查会议结束、两国交换函件时,将明确写明并公布韩美FTA生效的具体日期","在履行检查阶段出现废除主张,非常遗憾。"

关于韩中FTA,他解释说:"与中国将开展涵盖服务、投资、知识产权、商品等的综合性FTA","在商品领域,对韩美FTA下预计会遇到困难的农林水产、畜产等,基本已就谈判方式达成一致。"

对于韩中FTA是否为提升政权业绩而草率推进的提问,朴本部长表示:"如果(政权)那样要求,我就不会想待在这个位子上","总统也说过不要提在我任期内完成这种话。"

阅读韩文原文